mo­lem­piin ­kor­viin

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: molempi + korva

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. kummallekin korvalle tarkoitetulla tavalla tai kummankin korvan kautta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hänelle oli selvitetty, mitkä vaarat siinä piilivät, että hän piti taloutta ja asui yhdessä nuoren miehen kanssa, hän oli jo melkein merkittykin, synnistä oli huudettu hänen molempiin korviinsa yhtä aikaa ja järkytetty hänen uskoaan itseensä, mutta tuskin kenessäkään oli miestä tajuamaan niitä näkymättömiä siteitä, jotka hänet mieheen liittivät, eivät erottamattomasti, mutta kuitenkin niin lujasti, että niiden katkaiseminen olisi ollut leikkaus.
— Juho Koskimaa, Uskollinen vähässä
Kun näitä "perustekoja" sovitetaan molempiin korviin, kunkin omistajan poromerkin mukaan, niin mahtuu korviin monia satoja merkkejä.
— Kaarlo Hänninen, Kolme partiopoikaa Lapin erämaissa
"Mutta ei Treksilän kornetti uskalla näille mainkaan, Seestan kapteeni kun on jo ampunut reiät sen molempiin korviin... Se on kuulema sellainen tappelupukari, mokoma."
— Lauri Haarla, Portinsärkijä

Englanninkieliset vastineet

  • in both ears
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Molempiin korviin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/molempiin_korviin